Sobre el Terremoto, la ruina de la sociedad de clases ,la generalización del saqueo [y otras informaciones que han llegado hoy]

*Solo el pueblo ayuda al pueblo. Campaña de Solidaridad Popular.

Tambien ver: Sobre la situación en el Sur. La auto-organización de los proletarios frente a la catástrofe, los lumpen-capitalistas y la incapacidad estatal

nota: Que ningún pajarito piense que le “achacamos” a la sociedad de clases el terremoto. Lo que si dejamos en claro es la necesaria relación entre el orden del capital y las consecuencias de una catástrofe natural. Lo que resulta de las fuerzas de la naturaleza expresadas en un terremoto y su choque con una sociedad organizada en clases sociales y explotación es lo que pretendemos, con los siguientes textos, “reflexionar”. Sabemos que histericos reformistas, preocupados por el bien de “chile”, criticaran el que “se pongan a sacar provecho politico cuando todos debemos ayudar”. A nosotros nos interesa solidarizar con nuestra clase, y esto es siempre una practica por luchar contra la realidad impuesta. De ahi que los llamados a cooperar con los compas secuestrados por el Estado es algo que debemos hacernos parte.

Por otra parte, y esto es logico, aquí y en cualquier sociedad un terremoto provoca estragos. Pero el nivel de esos estragos y lo que después se produzca no puede achacarse a la fuerza de la naturaleza unicamente: proletarios que viven cotidianamente en la escasez y que cuando el mercado cierra acrecienta su desposesion y no les queda más que volcarse a expropiar. Policias resguardando la propiedad privada y defendiendola con armas, exponiendo la cara mas verdadera de la sociedad del capital, anteponiendo (media novedad) la pudricion y acaparamiento de mercancias que podran especular luego en su precio antes que liberarlas (para eso no esta la policia, es obvio. Pero en esta situacion queda mas concretamente claro, salvo en algunos casos donde los dueños ordenaron a los perros guardianes no reprimir) . Edificios imposibles de habitar producto del caotico desarrollo inmobiliario. Algunos botones nada mas

Hemos ordenado las reflexiones que compas nos han hecho llegar, agradeciendo a los hermanos de culmine por la traduccion de 2 articulos al italiano esperando que sean difundidos. Ya arriba queda expresado el sentido de la recopilacion de estos articulos con el objetivo de levantar el manto que diariamente el capital pone sobre nuestras vidas para naturalizar su verdadera catastrofe que es su existencia y especialmente cuando ocurren situaciones donde el orden del capital parece volverse mas anonimo en relacion a las consecuencias que provoca en determinadas situaciones. Otra razon mas para pasar a la ofensiva contra la sociedad de clases.

*A convertir en ruinas y escombros la sociedad de clases x anonim@ hommodolars

*Sobre el Terremoto y la generalización del saqueo enviado al mail

*Ante la indómita fuerza de la naturaleza salvaje, algunas noticias del terremoto en Chile enviado por anonimxs

*Saquean supermercados en Concepción. Los muertos serían más de 500 x la rebeldia de los inmigrantes

*Se Cae el Chile Capitalista x CMI santiago

*$HILE: LA PACHAMAMA IRACUNDA x victoria maria aldunate

*Sobre la situación actual del terremoto y sus posibles consecuencias enviado al mail

* El día después de la catástrofe x violencia y control social

* Dos articulos traducidos al italiano

---

A convertir en ruinas y escombros la sociedad de clases

x anonim@ hommodolars

Tras 25 años de acumulación de tensión, las placas sobre las que se encuentra situado físicamente este territorio llamado Chile han liberado una cantidad impresionante de energía, en aquello que para los humanos constituye un terremoto, "catástrofe natural" por excelencia.

Pero no vivimos en sociedad cualquiera, sino que en el capitalismo, la forma más concentrada y extrema de sociedad de clases, y las catástrofes, si bien pueden provenir de las fuerzas de la naturaleza, no son "naturales"en cuanto a sus efectos, sino que sociales.

La catástrofe social que en sí misma constituye el funcionamiento de la Economía mercantil se hace evidente en estos casos, pues no son las casas de los capitalistas las que se agrietan y caen, no son las familias de los burgueses las que se quedan sin provisiones básicas, y no son tampoco nuestros amos los que se quedan incomunicados y casi sin posibilidad de desplazarse en ciudades de mierda donde el transporte colectivo cumple una función disciplinaria y de mero transporte de mercancía humana.

El urbanismo no es inocente, y los efectos del terremoto se deben a decisiones conscientes de cierto sector de la industria -al que los poderes políticos se acomodan como buenos representantes de clase- y a las planificaciones y regulaciones conscientes del Estado: ellos son responsables ante el hecho de que muchos proletarios hayan quedado literalmente con lo puesto.

Mientras los empresarios responsables de la caída y colapso de edificios recién construídos apenas responderán con ciertos juicios civiles y pago de multas, son tratados de "delincuentes" y reprimidos policial y mediáticamente los proletarios que se saltan la intermediación que el Estado refuerza entre ellos y las mercancías que toda la humanidad asalariada produce directa e indirectamente (pues hasta cuando dormimosm andamos en micro y vemos tele estamos valorizando el capital). Si todas las personas entrevistadas por los medios (des)información coinciden en decir que lo que importa es la vida, y que "todo lo material se recupera", es totalmente lógico, justo y necesario que recuperemos nuestras vidas mediante la apropiación directa de las mercancías acumuladas en los estantes de supermercados, farmacias y demás templos de la sociedad mercantil.

El aparato represivo del Estado está a punto de ser desbordado por las masas dedicadas a la expropiación de los expropiadores. En Concepción se han visto obligados a tolerar cierto nivel de apropiación de mercancías, y los perros de la prensa burguesa se aprestan a inventar nuevas líneas divisorias entre quienes se apropian de "productos de primera necesidad" y quienes se apoderan de otro tipo de mercancías "innecesarias". Sin saberlo, dan cuenta de la distinción entre necesidades humanas reales, que el Capital sistemáticamente ignora, y los bienes "superfluos" a cuya construcción, promoción y distribución consagra inútilmente las energías de una enorme cantidad de proletarios. Insistimos en que, si bien tal distinción es real, en la práctica del momento de crisis y acción colectiva no tiene demasiada importancia, pues los proletarios dedicados a la expropiación tienen perfecto derecho a sacarle al Capital todas las tajadas de plusvalía que estimenen necesarias para satisfacer directamente sus necesidades y placeres.

El espectáculo más lamentable lo ofrecen aquellos buenos ciudadanos que anhelan que el comercio les abra sus puertas para poder usar su dinero y comprar mercancías, pues no quieren "robar". ¿Donde quedó aquella sabia afrimación del sentido común popular que dice que "el ladrón que le roba al ladrón tiene cien años de perdón"?

En vez de destinar todas sus fuerzas al rescate de víctimas, y luego de mostrar gran torpeza y mala fe a través de la Armada (que emitía comunicados en que se descartaba el riesgo de maremotos ¡cuando estos ya estaban ocurriendo!), el Estado, además de reprimir a los "saqueadores", ha destinado importantes esfuerzos a buscar y recapturar a quienes de entre los 55 mil presos que hay en Chile se atrevieron a aprovechar la confusión y daños en edficios para escapar de las mazmorras carcelarias del Estado. En esta labor el Estado de Chile ha sumado a las víctimas del terremoto una cierta cantidad de compañeros ejecutados en las calles sencillamente por ser fieles a su idea de libertad.

En el momento presente los proletarios anticapitalistas debemos profundizar nuestras redes de comunicación y apoyo mutuo, y no cansarnos de señalar la naturaleza profundamente social de la "catástrofe", a la vez que participar directamente de las actividades que tiendan a crear comunidades en lucha apropiándose directamente de valores de uso y atacando al Estado/Capital. Y en tanto perspectiva histórica concreta sabemos que, al igual que en el subsuelo terrestre, dentro del tejido social se acumulan tensiones que necesariamente deberán llevarnos a una inminente gran insurrección. Se trata de simple "sismología social", es decir, lucha de clases.

EL CAPITALISMO ES LA CATÁSTROFE

¡VIVAN LOS SAQUEOS Y ACCIONES DIRECTAS CONTRA EL ESTADO/CAPITAL!

¡A RECUPERAR NUESTRAS VIDAS, PREPARANDO LA PRÓXIMA INSURRECCIÓN!

---

Sobre el Terremoto y la generalización del saqueo

enviado al mail

Detournement hecho por Antsep, basado en el artículo de Guy Debord “La decadencia y caída de la economía espectacular-mercantil”

Es para nuestros hijos, no tenimo’ nada

Mujer entrevistada por Amaro Gómez-Pablos durante los saqueos en Concepción

Nos encontramos en el desastre generalizado. En él los medios de comunicación, como reproductores ideológicos, han sabido cumplir su rol. Desde temprano hoy 28 de febrero, estos han estado cubriendo la “novedad” del momento: Las poblaciones de las ciudades más afectadas por el terremoto en Chile, de forma masiva se han adentrado en los distintos lugares donde existen mercancías que pueden satisfacer sus necesidades más urgentes, es decir, negocios, supermercados, y se han llevado estos bienes, apropiándoselos como medida de desesperación ante el progreso de la desposesión. Ahora, en el mismo momento del saqueo, una periodista de Chilevisión impresionada por que “personas no se llevaban artículos de primer orden”, denuncia de sinvergüenzura y de delincuencia a personas que corren con plasmas, miles de rollos de papel higiénico, zapatillas y otros. Grandes cantidades de personas corren felices con lo que han adquirido. Es en estos momentos donde se logran develar las múltiples contradicciones sociales que genera el Capitalismo, en los que las consecuencias de un desastre natural tienen raigambre en lo social, y en los que lo que pareció en algún momento ilegal se torna en un deseo común, se torna en una respuesta contra el Capital.

Los saqueos en distintos lugares de Chile, se han transformado en revueltas contra la mercancía y contra su mundo. Son los pobladores de nuestro país- al igual que bandas de delincuentes, pero de modo más radical, por estar los pobladores al punto de la desposesión total, en el que no se puede creer en la esperanza de que llegue la solución por si sola- toman al pie de la letra la propaganda del capitalismo moderno y su publicidad de la abundancia. Ellos quieren todos los objetos expuestos y disponibles en abstracto, porque los quieren usar. Por eso mismo recusan su valor de cambio, la realidad mercantil que es su molde, su motivación y su finalidad última, y que lo ha seleccionado todo. Mediante el robo y el regalo los pobladores encuentran un uso que desmiente enseguida la racionalidad opresora de la mercancía, sacando a la luz lo arbitrario e innecesario de sus relaciones y de su fabricación misma.

Así también los saqueos han mostrado la realización más sumaria del principio bastardo «A cada uno según sus falsas necesidades», las necesidades determinadas y producidas por el sistema económico que el saqueo precisamente rechaza. Pero como esa abundancia se toma al pie de la letra y se alcanza en lo inmediato, en lugar de perseguirla indefinidamente en la carrera del trabajo alienado y del acrecentamiento de las necesidades sociales aplazadas, los verdaderos deseos están expresándose ya en la fiesta, en la afirmación lúdica. El hombre que roba las mercancías demuestra su superioridad humana frente a ellas. No permanecerá prisionero de las formas arbitrarias de las que se ha revestido la imagen de su necesidad. En los lugares de Chile donde los escombros abundan (y en otros lados donde no han caído), se ha dado el paso del consumo al derrumbe de la ideología mercantil. Los grandes refrigeradores y plasmas robados por personas que no tenían electricidad es la mejor imagen de la mentira de la abundancia que se ha trocado en verdad en juego. La producción mercantil, cuando se la deja de comprar, se torna criticable y modificable en todas las formas particulares que haya asumido. Sólo cuando se la paga con dinero, en cuanto signo de un rango dentro de la supervivencia, se la respeta como a un fetiche admirable.

Es la sociedad derrumbándose la que haya entonces su respuesta natural en el saqueo; pero no era ésta de ninguna manera una abundancia natural y humana, sino una abundancia de mercancías. Y el saqueo, por el cual se desmorona inmediatamente la mercancía como tal, muestra también la ultima ratio de la mercancía: el ejército, la policía y demás cuerpos especializados que ostentan en el Estado el monopolio de la violencia armada. ¿Qué es entonces un policía? Es el servidor activo de la mercancía; es el hombre totalmente sometido a la mercancía, por obra del cual este o aquel otro producto del trabajo humano sigue siendo una mercancía cuya mágica voluntad es que se la pague, y no simplemente un vulgar refrigerador o un plasma, una cosa ciega, pasiva e insensible, a merced de cualquiera que la use. Detrás de la indignidad de depender del policía, los pobladores rechazan la indignidad de depender de las mercancías. La gente desesperada ha elegido otra cualidad del presente, se ha defendido de las fuerzas policiales, en Concepción, en Quilicura, en Temuco, ha buscado formas de resistencia ante la desposesión, y ha encontrado la respuesta en la generalización del saqueo.

Ahora bien cabe agregar otros factores a considerar: la no casualidad de que hayan sido las familias más afectadas por el capitalismo, a su vez, las más afectadas por este desastre natural, la muestra de la contradicción de las mercancías arquitectónicas, en las que las más baratas no se mantienen en pie, y un sin fin de cuestiones que se hacen necesarias analizar de forma mas minuciosa. . Entonces, podemos ver en base a todo lo anterior que en el desastre generalizado, el actuar social de las clases dominadas ha develado las contradicciones del Capital…ahora se trata de profundizarlas; si bien podemos resistir, ahora debemos organizarnos ¿Para qué? Para poder superar la desposesión, desposesión que no ve su iniciador en el terremoto, sino que en el sistema de la mercancía, el Capitalismo. Debemos crear redes de comunicación y apoyo mutuo, difundir tanto las mercancías expropiadas como la información útil ante esta catástrofe social, crear lazos en las poblaciones…y no para volver a la normalidad, sino para superarla.

¡El desastre no fue el terremoto, es el Capital!

¡Arriba la gente de Concepción, Temuco, y de todos los lugares de Chile que resiste los perjuicios del Capital y del terremoto, recuperando lo que algún día el empresariado le robo!

¡Comunismo o aburrimiento y barbarie!

Los saqueos como expresión del verdadero desastre: el capital

---

Ante la indómita fuerza de la naturaleza salvaje, algunas noticias del terremoto en Chile

enviado por anonimxs

El 27 de febrero, la naturaleza salvaje dio nuevamente muestra de su capacidad y descargo un terremoto de 8,8 en la escala de Richter sobre el territorio ocupado por el Estado Chileno con un numero de 700 muertos hasta el momento. Torpe seria hablar de valoraciones éticas respecto a un hecho propio de la naturaleza que no se deja dominar, pero aun así han ocurrido consecuencias para lxs explotadxs y lxs compañerxs que llevamos acabo la lucha por estos lados del mundo.

La prensa festina con el morbo y su clásico llamado a sacar a los militares a las calles ante los saqueos y posibles desordenes, como también juzgar y condenar a los saqueadores en su rol de jueces y creadores de opinión publica.

A continuación algunas breves informaciones por estos territorios

Espacios Okupados en Santiago:

La Okupación “La crota” sufrió el desprendimiento de parte dela fachada en su muro exterior, también parte del techo interior se cayo resultando la biblioteca el sector mas afectado, sumado esto a la caída de una muralla hacia el huerto que termino aplastando parte de este. Recordar que parte de la construcción que okuparon lxs compas esta construida de adobe.

Por su parte el C.S.O Sacco y Vanzetti, tuvo caída de algunos techos sobre las piezas y algunas trisaduras sobre sus murallas, mas el habitual desorden de la caída de muebles en la biblioteca.

Esta es parte de la información que se maneja por ahora, lo que no quiere decir en ningún sentido que otros espacios no se hayan visto afectados de mayor embergadura, más información solo añadirla

Saqueos

En distintos lugares del territorio las necesidades humanas fueron priorizadas por sobre la ley y la moral burguesa de respeto a la propiedad privada.

Ataques contra supermercados y grandes tiendas en pos de recuperar y expropiar comida, agua y otros elementos para la sobrevivencia han contado con gran participación de lxs explotadxs.

En Concepción (epicentro del terremoto), lxs explotadxs se dirigen continuamente a saquear supermercados tanto de noche como a plena luz del día, mientras los periodistas filman dichas escenas comentándolas como buenos guardianes del capital, la policía comienza a reprimir brutalmente con carros lanza agua (una macabra ironía de la autoridad considerando que en dicha ciudad los suministros de agua han sido cortados) y disparando continuamente bombas lacrimógenas contra los explotados.

Finalmente un par de enfrentamientos, el continuo juicio de la prensa y la mercadería expropiada en las ansiosas manos de lxs explotadxs ha sido parte de la tónica durante estas horas.

Las autoridades ya están hablando de una situación critica y algunos militares han ocupado las calles para tratar de “controlar la situación”. La prensa se indigna por saqueos a artículos que no son de primera necesidad y ridículamente los adinerados periodistas los considerada como “de lujo”. Lxs explotadxs tratan de alcanzar lo que puedan tras las vitrinas.

Finalmente los militares son autorizados para salir a la calle y se decreta estado de sitio en las regiones mas afectadas ( toque de queda) ,mientras que en Santiago efectivos de las fuerzas de seguridad merodean los supermercados, cuando justo en la comuna de quilicura (Santiago) se producen saqueos contra supermercados y farmacias que culminaron cuando la histérica PDI (Policia de Investigaciones) arremete a tiros contra los saqueadores.

Presos

No tenemos bien clara la situación física de lxs compañerxs presxs en santiago y los respectivos penales en que se encuentran secuestrados: Axel Osorio, Marcelo Dotte, Esteban Huiniguir ( C.A.S). Marcelo Villarroel, Freddy fuentevilla ( M.A.S), Pablo carvajal, Matías Castro, Cristian Cancino ( Santiago 1), Sergio Vasquez, Alvaro Olivares (compas del colectivo 22 de enero, recluidos en la maltrecha ex penitenciaria), Flora Pavez (C.P.F). la situacion de Servio, Alvaro y Flora son quizas las mas preocupantes considerando el tipo de construccion de aquellos centros de exterminio.

En la cárcel de ”El manzano” cercana a Concepción, tras el terremoto se produjo un motín e incendio que felizmente culmino con la fuga de cerca de70 presos y el incendio de parte del centro de exterminio. Esta prisión es un conocido lugar por los distintos mapuche que se han decidido a luchar contra el Estado, esperamos sinceramente que más de alguno de los peñis haya logrado salir a la calle por medios propios. Por lo pronto no hay información de los otros penales ni del estado de salud de los peñis y lamien adentro.

En el centro de exterminio de Chillan, tras el derrumbe de una muralla comienza una fuga masiva de presos, son recapturados 90 y muerto a tiros otros 4 –mejor muertos que en la calle pensaran los gendarmes- felizmente logran escaparse 293 presos sin que hasta la fecha sean recapturados.

La prensa habla de fugas e intentos de fugas en varios penales por el país, aun así no existe información certera.

Las viejas estructuras del capital... no caerán por si solas!!

---

Saquean supermercados en Concepción. Los muertos serían más de 500

x la rebeldia de los inmigrantes

Los Gobiernos de Bachelet y de Piñera, sin iniciativas, mienten y desinforman. Los muertos serían más 500 y los damnificados sobre 3 millones, el desastre en pueblos costeros de Maule y Concepcion es dramático. La clase política desapareció, no tienen voz y los diputados, senadores y partidos políticos muestran su incapacidad ante las peticiones y drama del pueblo chileno.

Hace falta Unidad Comunal, Poder Popular y autodefensa del propio pueblo. TVN y medios de Piñera mienten, desinforman y azuzan a las FFAA para que intervengan. La ciudadanía reclama por falta de alimentos

Saquean supermercados en Concepción

Tras el terremoto de 8,8 grados Richter que afectó la madrugada del sábado al país, la gente comenzó a sentir la carencia de comida y bebida, por lo que decidieron a ingresar a los supermercados.

Los policías, defensores de la proiedad privada, trataron de dispersar con bombas lacrimógenas al cerca del millar de personas que, llevadas por la desesperación, se acercaron a los supermercados en busca de agua y alimentos.

Primero fue el ataque de un centenar de personas a un supermercado para llevarse alimentos y diferentes especies, pero ahora la situación se extendió a varios centros comerciales ubicados en el centro de la capital de la Octava Región. Farmacias y otros supermercados reciben los embates de la gente que busca alimentos.

La alcaldesa de Concepción, Jacqueline van Rysselberghe, aseguró que "la situación se está saliendo de control" y pidió refuerzos militares, ya que la represión policial al parecer no es suficiente.

“Es para mis hijos, no tenemos nada, es la pura necesidad”, se justificaba una madre, que corría con dos cajas de leche entre los brazos.

“No tenemos comida, no tenemos agua, no tenemos nada. Y Piñera (Sebastián, presidente electo de Chile) viene, se pasea en helicóptero y no hace ni una huevada”, dijo a TVN otra vecina.

La estampida empezó al grito de “pan” y ante las quejas de que no ha habido una repartición de alimentos adecuada.

Uno de los supermercados saqueados, de la cadena Líder, controlada por la estadounidense Wal Mart, se encuentra cerca de un edificio de 14 pisos que se hundió y en el que se presume hay unas 60 personas con vida atrapadas bajo los escombros.

Un equipo de 40 bomberos especializados en rescates, que ya trabajaron hace algunas semanas en Haití, fueron enviados a la zona esta mañana para proceder a la búsqueda.

La ciudad de Concepción, capital de la región del Bío Bío, es una de las más afectadas por el terremoto, que en total causó más de 500 muertos en Chile según fuentes ciudadanas, aunque los últimos informes oficiales reducen la cifra a 300.

*NOTA: En talca, concepcion y quilicura tambien se han dado expropiaciones de mercancias, lo que ha llevado a que alcaldes como el presidente electo llamen a las FFAA a controlar la situacion. Una vez mas la propiedad privada, el resguardo de supermercados y demases se hace un "tema" antes que las necesidades de las victimas. Las policias se vuelcan a resguarda la seguridad de los expendios de mercancias

A las 16:30 se informa que El ministro del Interior Edmundo Pérez Yoma declara que la situacion en los centros de exterminio del Estado (carceles) es critica pues "Tenemos una rebelión en algunas, otras en las que hubo una fuga, hemos mandado un contingente de gendarmería para que nos ayude". En quilicura hay enfrentamientos entre policias y proletarios que desesperados intentan recuperar mercancias para su existencia. Finalmente se decreta toque de queda en Concepción a contar de las 21:00 horas de hoy hasta las 6:00. El Estado no puede controlar a quienes han decidido dejar de esperar por ayuda

---

Se Cae el Chile Capitalista

x CMI santiago

Un Fuerte terremoto afecto nuestro país, dejando en evidencia las malas construcciones que el capital , que en su lógica de maximizar las ganancias, prefirió edificar sin respetar las normas mínimas de seguridad para un país altamente sísmico. Estas edificaciones cedieron, no aguantaron el movimiento telúrico y se vinieron abajo cual castillo de naipes, con sus endeudados habitantes adentro.

A lo anterior se suma el maquiavélico llamado de la presidenta Bachelet, a que no había riesgo de Tsunami, privilegiando el orden por sobre las vidas de las personas.

Hoy, por la mañana, miles de pobladores desesperados se enfrentaron con carabineros para recuperar alimentos de los principales supermercados en Concepción. Frente a la fuerte determinación de los pobladores, personal de la policía de fuerzas "especiales" debió ceder la custodia del capital para dar paso a la recuperación de alimentos, eso si antes la policía lanzó varias granadas de gas al interior de la bodega. Pese a ello la población procedió a retirar los alimentos básicos para llevarlos a los improvisados campamentos organizados por los sectores más necesitados de Concepción.

La situación más crítica en Santiago, se esta viviendo en las comunas de Maipu y Santiago Centro, muchas de estas comunas no cuentan con electricidad, teléfono y agua potable. Los supermercados permanecían cerrados y la población ya casi agotaba sus últimos recursos rescatados desde ocurrido el terremoto. La paciencia se agota y de los administradores del país solo llegan amenazas de que sacarían al ejercito a las calles a mantener "su" orden.

Más adelante investigaremos las consecuencias del proyecto HAARP que hace pensar que el terremoto se enmarca en teorías de conspiración llevadas a cabo por el capital.

Por último, hacemos un llamado a la solidaridad y ternura de los pueblos, así como también a la organización y recuperación de nuestras vidas de las garras del capitalismo.

---

$HILE: LA PACHAMAMA IRACUNDA

x victoria maria aldunate

El foco de atención del gobierno, a pesar del desastre, está –como siempre- en la represión. Toque de queda como en dictadura. Hasta hoy 708 personas muertas y cientos atrapadas en edificios nuevos que el libre mercado permitió que se construyeran así, sin cumplimientos de normas antisísmicas en uno de los países más terremoteados del mundo. Los ingenieros, dicen que eso no es nada, que vayamos a investigar los hospitales -que están en el suelo-. Fraudes en las concesiones estatales gubernamentales a empresas privadas para construir-. $hile, el paradigma neoliberal latinoamericano fundado por la dictadura fascista, monigote del imperialismo norteamericano, colapsó.

La pachamama se sacudió de ira, razones le sobran, pero nuestra gente sufre. Compañeras dicen que el terremoto era interminable, “parecía que estábamos en una juguera” –licuadora-, y el suelo en Santiago se movía en ondas. “¡Nunca habíamos visto nada así!”. Ha habido 90 réplicas, en todas las regiones del centro al sur, algunas muy fuertes.

EL E$TADO OCUPADO EN REPRIMIR

Las empobrecidas saquean los supermercados y el foco de atención del gobierno $hileno está ahí, defendiendo a los empresarios de los supermercados. Hoy, al mediodía, se reunieron con el gobierno los dueños de cadenas comerciales y parecen haber definido que los milicos y los pakos estarán para parar los saqueos. Ninguna novedad, claro. El ministro del interior hoy, hizo unas extrañas declaraciones en las que subrayó que no diría nombres de sectores, pero que esta noche se reforzaría “el resguardo” en los sectores “conflictivos” de Santiago y otras ciudades.

Sólo Bomberos, una organización cuyos voluntarios no perciben sueldos, parecen hacerse cargo del dolor de la gente y trabajan rescatando a quienes han quedado entre los escombros. Por su parte, las empobrecidas saquean los supermercados porque dicen que tienen miedo de más hambre, que estaban paupérrimas ya antes del terremoto y critican que la Bachelet vuela que te vuela sobre el territorio nacional y que Piñera, el nuevo empresario-presidente, da discursos que no salvan a nadie. Ambos se reúnen entre sí, pero no se sabe qué resuelve eso…

SE SABÍA QUE VENÍA HACE 7 AÑOS

Lo esperábamos el 2003 –no es que el E$tado $hileno no supiera-, pero llegó recién el sábado 27 de febrero de 2010, a las 03.34 de la madrugada. Fue un terremoto de 8,8 grados en la escala Richter. O sea, en la escala que asocia la magnitud del terremoto con la "amplitud" de la onda sísmica… ¿qué significa? Un gran terremoto, lo que Richter define que trae destrucción total al epicentro y las comunidades cercanas. El epicentro fue en la región del Bío Bío. Concepción, Chillán, Lebu, casi en la mitad de la larga franja de tierra que se llama Chile. Las islas que están frente al epicentro, ruegan ser evacuadas, parte de ellas desaparecieron. Es el caso de la Isla Juan Fernández y de la isla Santa María, frente a la 9ª región.

Hoy domingo hubo réplicas de 6 grados, que puede ocasionar daños severos en áreas muy pobladas. En nuestras poblaciones, al menos en Santiago, impulsadas por los sindicatos cuando las trabajadoras y obreros teníamos dignidad, años 40 a los 70, ninguna casa en el suelo. Lo digo con conocimiento de causa, mi casa sencilla en una población famosa por comunista en los 70, no hubo derrumbe. Pero en los edificios nuevos, que los pobres que no saben que lo son, han comprado con préstamos de los bancos y gracias a su dinero inexistente –de plástico- de tarjetas de crédito, no pasó lo mismo, muchos están en el suelo.

Los teléfonos y el Internet no funcionan, la gente se acerca en los pueblos chicos y en las mismas ciudades, a las pocas emisoras que funcionan, a dejar mensajes a sus familiares para saber si están vivos… como antes, como cuando no sabíamos de facebook y otras sorpresas que nos deparó el siglo 21.

La gente tiene sus celulares descargados porque no hay luz en muchísimas zonas desde el centro al sur. El mismo sábado todavía funcionaban los celulares, hoy, ya nada. Tampoco hay gas, ni agua en numerosas zonas. Tampoco teléfonos fijos.

COLAPSO Y PELIGRO DE TSUNAMI

En Talca reclaman que las autoridades no han ido a ayudarlos, no tienen agua y tampoco alimentos básicos. Además, aseguran que sus casas están destruidas. En muchas ciudades del Sur la gente subió a los cerros y algunas mujeres por las radios en funcionamiento informan que no tienen qué comer y están desesperadas con sus wawas.

Dentro de la región del Bío Bío, Cobquecura, un pueblito, fue el epicentro del terremoto y nadie sabe nada sobre lo que pueda estar sucediendo allá. En Concepción el sábado se declararon 12 incendios, pero debieron ser desatendidos porque los efectivos disponibles fueron a rescatar gente atrapada.

El sábado del terremoto, en la tarde, diversos medios anunciaron que podría venir un Tsunami en las costas de la 5ª, 6ª, 7ª y 8ª región, pero la Armada lo desestimó. Hoy el ministro de defensa, Francisco Vidal, reconoció que fue un error descartar el peligro. No hay datos oficiales de las zonas costeras, pero la gente del pueblito de Penco, en la Región del Bío Bío, relatan a emisoras diversas que han visto que el mar se está recogiendo. Es decir que el mar está retirándose de la costa, lo que significa que volverá a la tierra con tanta fuerza que puede llegar lejos arrasando poblados. En el mismo Penco por ejemplo, el agua salada llegó hasta la plaza central en el primer Tsunami, el sábado. Y en la plaza de armas de Talcahuano, un lugar urbano lejos del mar, se estacionó un barco.

SAQUEOS, LES LLAMAN

En cada supermercado va a haber carabineros, dicen. Los pakos, como siempre al servicio del poder. Al lado de la región del Bío Bío, los ricos, o los que se creen ricos porque viven en barrios en vez de en poblaciones, se arman contra los pobres y rugen por estado de sitio. Les gusta eso, añoran viejos tiempos. Hablan de pillaje, la misma palabra que usa la historia oficial y derechista para hablar de los ataques mapuche a las urbes. En los supermercados que están abiertos en distintas ciudades, no dejan comprar más de 10 mil pesos por persona, US$20, lo que para los precios de $hile es poco. Con 10 mil no compras más que para un par de días.

En Concepción, la gente abrió a la fuerza las bodegas del supermercado Líder de la cadena Wal Mart y robó productos de primera necesidad. Lo mismo en Talcahuano. Dicen que en los comercios que abrieron, los precios habían subido de manera vergonzosa. En Santiago, policías de la PDI, institución tremendamente represora, reprimió a la gente y especialmente a una persona armada que se parapeto en un supermercado y luego huyó. En la comuna de Providencia, algo acomodada, se ha informado que el supermercado Líder Express, fue saqueado por un gran número de personas.

Los alcaldes derechistas claman porque las Fuerzas Armadas mantengan el control: "Es hora de que las Fuerzas Armadas tomen el control de las calles", declaran. La alcaldesa de Concepción, Jacqueline Van Rysselberghe, ultraderechista UDI, que explotó su vientre embarazado e hizo fervientes discursos contra el aborto y “por la vida” en su campaña electoral, hoy exige que se le envíe militares para “restablecer el orden”. Dice que “necesita marinos y militares en las calles porque hay caos”. Rasga vestiduras: “Queremos que se restituya el orden, la gente decente quiere seguridad”, añade. Ella envía policía con gases venenosos para dispersar a la gente que saca víveres de los supermercados y la TV califica los “incidentes” de “enfrentamientos”.

CONSTRUCCIONES FRAUDULENTAS

En Chile hay normas antisísmicas, pero no se cumplen. En el caso de Concepción claramente no se han cumplido, el gobierno y la derecha dicen que “habrá que analizar”... Los hospitales están colapsados. En Talca simplemente se cerró. Los ingenieros estructurales lanzan los hospitales a la hoguera. Se abaratan los costos, dicen, se ahorra en lo imposible. Los hospitales están desvastados en Concepción, y en Santiago centro, edificios nuevos de tres años, se ven en el suelo. La constructora Paz Froimovic decidió trasladar a los vecinos de algunos de sus edificios de la comuna medianamente acomodada de Ñuñoa -clase media alta- a un hotel para “estudiar las reparaciones necesarias”. Mucha gente ha optado por dormir en carpas en las plazas públicas y en las calles, o simplemente a la intemperie.

El lujoso aeropuerto de Santiago aplastó personas, explosionaron las pantallas de información, ahora está clausurado. Nadie esperó los vuelos que lograron aterrizar porque no hay pasada al aeropuerto.

En Concepción se dice que hay un centenar de personas sepultadas bajo los escombros de un edificio de catorce plantas, que no tenía más de dos años parado. Los equipos de rescate sacaron a 22 personas vivas y cadáveres. Sólo el 55 por ciento de los pisos del edificio estaban alquilados…

A RÍO REVUELTO, “ESTAMOS TRABAJANDO PARA USTED”

Sonríe el presidente-empresario electo ante todo el caos, a ratos arruga su rostro para simular un rictus de dolor…

El ministro de Hacienda, Andrés Velasco, el sábado fatal garantizó los recursos presupuestarios necesarios para enfrentar la crisis originada por el terremoto. Otros personeros del gobierno hablaron de miles de efectivos de las FF.AA. que serían desplegados para ayudar a la población –no para reprimir-. Se ofrecieron hospitales de campaña en los lugares donde los recintos asistenciales quedaran inutilizados. Pero nada de eso llega según declara gente que llama a las emisoras y compañeras con las que logramos comunicarnos.

Los daños ocasionados podrían ascender, dicen, entre 15 mil y 30 mil millones de dólares -según los cálculos de la firma estadounidense EQECAT, especializada en estimaciones de riesgo- lo que equivale al 10 y 15 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB) del país.

Mientras, Sebastián Piñera, sonriente como siempre, anuncia un plan especial de reconstrucción llamado “levantemos Chile” que incluiría “reasignaciones y solidaridad del mundo de la empresa privada", algo así como “Estamos trabajando para usted”… pero lo que vemos es que están concentrados en trabajar para sí mismos –como siempre- desesperados por las pérdidas que puedan tener por los saqueos populares.

---

Sobre la situación actual del terremoto y sus posibles consecuencias

enviado al mail

El capitalismo ve a las personas no como seres humanos con alegrías y sufrimientos si no, como clientes a sus intereses bursatiles, una tragedia, para el FMI ( fondo monetario internacional ) y BM ( Banco Mundial) y para las instituciones privadas de "cooperación" es una fuente de bienes acomulables, una tragedia=muchos millones.

Con las catastrofes es inevitable pensar en la muerte y en las consecuencias inmediatas de dolor, tristeza, desesperació y sufrimieto, esta vez el gran afectado es Chile.

"Ayuda internacional" es lo que se reproduce una y otra vez desde los medios de comunicación. ¿ Si no somos capaces de ayudarnos entre nosotros mismos, por qué tendran que hacerlo desde fuera?

No se trata de posicionarse en una ciega postura de caracter nacionalista ni patriota, ni mucho menos de orgullo como "pueblo".Se trata fundamentalmente de que en politica internacional de "cooperación " con paises afectados en catastrofes naturales o bélicas se ha demostrado históricamente que favorece directamente a quienes"donan" tales "créditos" ya que generan una deuda que la mayoría de las veces es impagable y al depender de estos y no poder pagarlos se dibuja un eterno círculo vicioso de dominación economica hereditaria y de esta forma perpetuar el control sobre el país afectado.

Estos "créditos" de instituciones Monetarias Administradas por los paises "todo poderesos" del hemisferio norte disfrazados de ayuda y cooperación sirven para reconstruír los elementos necesarios para la consagración eterna del capitalismo mercantil principalmente en infraestructuras que usan las empresas cuyo único objetivo es usufructuar, por lo que las necesidades reales de la gente quedan en un segundo o tercer plano, sin embargo los créditos no tendran que pagarlos las empresas que ocupen las instalaciones reconstruídas, los que pagan son los ciudadanos de a pié, comunes y corrientes, es allí la doble estafa del crédito de cooperación, despotismo monetario a pagarés fiscales para intereses privados y particulares, el último paga.

Con terremotos o sin terremotos los afectados por las desgracias naturales y no tan naturales en su gran mayoría son los sectores de capas sociales desfavorecidas por un sistema cruel, deshumanizado, sistema que presume defender la democracia con sus misiones internacionales, establecer el orden y proteger a la población civil, pero no todo es gratis, todo tiene su precio, mueven fichas para presionar en votaciones futuras ONU en consejos de seguridad, prestar tropas para misiones internacionales, " ya te dimos la mano, esta vez les toca a ustedes".

¿Cuándo esta gente ha dado algo sin pedir nada a cambio?, ¿cuándo las potencias mundiales como Estados Unidos y Los paises de Europa han donado algo sin sacar hasta la último dolar a cambio?, dolares muchas veces sacados con el látigo, con la maldad, con la exterminación de pueblos con tal de contruír minas, represas, vertederos radiactivos sobrantes de procesos de industrias donde en sus paises la forma de tratarlos esta regulado de una forma mucho mas "segura" y donde la eliminacion de riesgos con el entorno son mucho mas exigentes, pero para eso también ahí estamos, para recibir sus desechos, para comprar su armamento, con créditos multimillonarios que pagandolo en cuentas con dinero Fiscal Financian la renovacion del material bélico de los paises dominantes y fabricantes de armas; sin guerras no hay negocio, sin guerras no hay money para los intereses de la industria militar y si no hay una guerra bienvenido los desastres naturales, los tsunamis y terremotos.

Los créditos de reconstrucción disfrazados de ayuda humanitaria no son mas que un vil negocio que busca perpetuar la dominacion sobre los afectados de los lugares de catastrofes y colaborar mutamente con los que dominan localmente las empresas del pais.

Ayudas humanitarias sí, Créditos disfrazados de ayuda no, muchas gracias.

---

El día después de la catástrofe

x violencia y control social

“Le pido por favor a los medios que no hablen de saqueos ni que los saquen en vivo, pues cuándo lo hacen la gente va a esos lugares para saquear”

Hols Paulmanm, multimillonario, dueño de varios supermercados.

“Pero no. Aún no se iniciaba la revolución. De haber sido así al menos tendría a qué atenerme, en vez de permanecer en esa horrible y cada vez más intranquilizadora situación, en que las cosas se producían de manera repentina, inaudita, justo cuando una empezaba a confiarse. Entre explosiones venía la calma. Una calma engañosa, como la arena movediza del desierto de Atacama.”

Sillie Utternut, Revolución en Chile.

“Si las sociedades más simples tenían las danzas y los relatos, estas nuevas sociedades poseen doctrinas y mitos conservados por un cuerpo de especialistas ideológicos. La fórmula básica consiste en lo siguiente: lo que es debe ser y lo es adecuadamente.”

Erns Gellner, Antropología Política.

A más de veinticuatro horas de mi última crónica la información recién comienza a circular. Como una especie de acto fallido de los medios más que porque su voluntad se encamine en ese sentido, algo podemos saber, no porque el ejercicio periodístico se ejerza competentemente.

Porque por una parte esta catástrofe ha demostrado la fortaleza material, en infraestructura, pero por la otra ha dejado en evidencia a un país de papel maché, vulnerable hasta el ridículo.

Cuando un terremoto afectó hace más de un año a la ciudad de Pisco y sus alrededores en el Perú dejé mención de los estúpidos discursos nacionalistas provenientes de un país incapaz de proveer de agua y alimentos a más de tres días de la catástrofe, ¿con qué logística atravesarían el desierto?

Chile, como en muchas cosas, en este aspecto también ha demostrado estar casi a la par con nuestro vecino del norte.

Un maremoto afectó a casi cuatrocientos kilómetros de borde costero, a las islas de bandera chilena en el pacífico, provocando cifras aún no acotadas de víctimas fatales. Nuestras autoridades habían descartado enfáticamente dicha posibilidad. Los medios exhiben imágenes de saqueos en supermercados, condenando los actos, pero omitiendo que el gobierno no ha satisfecho la demanda de alimentos y agua de los damnificados. Los gendarmes disparan a mansalva en contra de presos que huyen de una cárcel que se derrumba, el silencio se impone en un país en guerra consigo mismo. Nuestra vulnerabilidad ante los peruanos es comparable a la de ellos ante nosotros; nos derrotarían cortándonos la electricidad, dejándonos sin teléfono celular por unas cuántas horas. Una eventual guerra con el Perú me parece, ante la emergencia de estos hechos reveladores, una pendencia entre borrachos.

La víctimas del maremoto descartado.

La mayor cantidad de víctimas de este terremoto han sido producidas, al igual que en Valdivia en 1960, por el maremoto -denominado también Tsunami- que siguió al movimiento telúrico. Durante años se ha alertado a la población con las medidas que deben adoptarse a continuación de un terremoto si se vive en el borde costero. La razón de esto es que los movimiento sísmicos tienen, en su gran mayoría, su epicentro en alta mar. Al moverse una placa tectónica en el océano se produce una onda, similar a la de una piedra al caer en una posa de agua, que dependiendo del tamaño produce desde marejadas hasta maremotos. El Tsunami del océano Indico nos ilustró al respecto.

Después del terremoto las emisoras de radio funcionaban pero sus departamentos de prensa no. No existían noticias, sólo las locuciones de periodistas tanto y más desinformados que sus auditores. Con mi abuelo sintonizamos con un viejo equipo AM -de amplitud modulada-, emisoras radiales transandinas, de Mendoza y Neuquén, a través de ellas supimos el servicio de geología de los EEUU había alertado de un terremoto de 8,5 grados ritchter a 95 kilómetros al noroeste de la ciudad de Concepción. Es decir, aproximadamente, unos pocos kilómetros hacia mar abierto de las localidades de Chanco o Pelluhue. Dicha información exigía evacuar de modo inmediato al menos mil kilómetros de borde costero, desde Valdivia hasta La Serena aproximadamente. El terremoto de Valdivia afectó una franja de borde costero similar a ese, causando daños desde Concepción a Chiloé, en especial al puerto Corral, Puerto Saavedra, Ancud y a las caletas de Niebla, Maullín y Queule. En aquella oportunidad fue barrido con un Tsunami Hawai y el Japón, a miles de kilómetros hacia el poniente.

Una hora después del terremoto recién la radio Bio-Bio comenzó a entregar información, la cual era de pésima calidad debido a la dependencia a los teléfonos celulares y la internet. Pero la información oficial que reproducían era la siguiente: “Terremoto de 8,5 grados, 95 kilómetros al NORESTE de la Ciudad de Concepción. Se descarta cualquier posibilidad de tsunami”. Con esto replicaban lo dicho, según ellos, por la ONEMI (oficina nacional de emergencia).

A las seis de la mañana (dos horas y veinte minutos después del terremoto), un tsunami barrió el archipiélago de Juan Fernandez, ochocientos kilómetros hacia el oeste del puerto de San Antonio. El resultado, hasta el momento, ocho muertos y veinte desaparecidos.

La información de la ONEMI no sirvió de mucho en Talcahuano, Constitución, Iloca, Duao, San Antonio, etc, que fueron barridos con olas entre tres y veinte metros a minutos del sismo. Pero sí fue la responsable que la isla de Juan Fernandez no fuera alertada, pues en dicho lugar no se sintió el movimiento telúrico por lo que sus habitantes no tenían el modo de saber que una ola de tres metros, pero a quinientos kilómetros por hora, los embestiría.

Se debe consignar que era tal la convicción de los periodistas Nibaldo y Tomás Mosciatti de la calidad de la “información que disponían” que relativizaban los informes que les comenzaban a llegar desde La Serena y Constitución. En la cuarta región, y desde el litoral central contiguo a Santiago, se les alertó de marejadas y recogimiento anormal del océano (esto a casi ochocientos kilómetros del epicentro). Un radio aficionado del Maule logró enviar un comunicado en que hablaba de la ciudad de Constitución completamente inundada. Estos relatos fueron a las cinco y media de la madrugada (el terremoto fue a las 3:34 hrs). Recién en la noche de ayer la prensa comenzó a exhibir las imágenes de los pueblos arrasados por el maremoto. Se debe dejar constancia del excesivo cuidado de llamarl el fenómeno por su nombre, hablaban de olas, mareas, marejadas, cuasi tsunamis, mientras se veía un buque albacorero tres cuadras hacia el cerro en Talcahuano, es decir igual que la clásica imagen del puerto de Corral en 1960, o camiones de veinte toneladas de tara aplastados como una lata de cerveza.

Fuga de presos y saqueos varios.

La “ley de fuga” es una gran falacia que muchos siguen reproduciendo desde los aciagos días de dictadura. La norma, al menos lo que se deduce de la lectura de las normas pertinentes, es que los presos tienen el derecho a fugarse en vez que los custodios derecho a abrir fuego en contra de los que se intentan fugar. La libertad es la regla, cuando el estado limita su ejercicio, aunque sea motivado por un delito cometido por un ciudadano, sus atribuciones deben interpretarse restrictivamente. Quien debe asegurar la custodia es el estado, si las murallas de una cárcel colapsan y nada impide que los reos accedan a la calle, el que gendarmes disparen haciendo valer una sobrepasada linea de fuego, se trata de un homicidio alevoso. Ni en tiempos de guerra se autoriza que se dispare en contra de las muchedumbres desarmadas. Qué se puede esperar en un país en que hasta a los sospechosos que huyen se les dispara por la espalda.

Casi trescientos habitantes de una cárcel en la zona del terremoto se fugaron. Los gendarmes dispararon produciendo casi diez muertes.

Informaciones que se filtran, lapsus liguae de los periodistas que de modo fallido van describiendo el estado de guerra interna que ha quedado sumido parte del país luego de la catástrofe.

Antes de decretarse la excepción constitucional ya se había instalado de facto.

Es cosa de ver la reacción policial, e ideológica, destinada a contener a los saqueos, los cuales son comprensibles y justificables a todo evento pues el estado ha sido incapaz de procurar los servicios básicos: agua, electricidad y alimentos.

Cómo sobrellevar la vida luego de esto.

Si no me equivoco fue Alberto Edwards en su “Fronda Aristocrática” quien culpaba a los terremotos del particular carácter de los chilenos. Seríamos inconstantes, a “medias”, incapaces de sostener esfuerzos por mucho tiempo, debido a que los periódicos terremotos nos obligan a contemplar la futilidad de todos los esfuerzos. Los chilenos seríamos lo inverso al “espíritu protestante” de Max Weber: En vez que laboriosos perezosos, en vez que metódicos dispersos, “al lote”, en vez que productores parasitarios matuteros, en vez que proyectar vivimos “al día”. No seríamos de ese modo por las determinaciones climáticas de las cuales hablaba Montesquieu; no somos “bananeros”, como de forma burda nos apuramos en aclarar, porque nuestro clima no es tropical sino que mediterráneo.

Estas ideas provengan o no de Edwards se instalaron en el sentido común de nuestras elites y prosperaron hasta que se instaló el mito de los “chilenos jaguares” desde finales de los ochenta.

Gabriel Salazar, a contracorriente de estos lugares comunes, explica este carácter por haber sido dominado Chile por los “mercaderes” en vez que por los terratenientes agricultores o los productores industriales. Pensemos que la historia de Argentina y Brasil se comprende gracias a la tensión de rurales terratenientes y urbanos industriales, tal cual como la de los EEUU entre el norte y el sur que produjeron la guerra de secesión. Brasil es el ejemplo puro y aún existe un sur industrializado y norte ruralizado, Italia es otro caso aunque la polaridad es inversa. En Chile, en cambio, el control lo tomó desde un comienzo la aristocracia “bancosa” de la que nos hablaba Vicente Huidobro, la casta de los especuladores y rifleros como Diego Portales y Palazuelos.

Como sea el caso los terremotos sí son parte de nuestro carácter, imposible que no influyan. Veo a muchos inmigrantes y turistas que prefieren habitar las plazas públicas en gran parte porque el sismo les ha producido pánico. El chileno medio se ha tomado la calamidad con una parsimonia envidiable. En un principio era el estupor, el pasmo, el síndrome de stress pos traumático, pero luego quedó demostrado que estamos socializados en el terremoteo, que lo que devastaría a cualquier ser humano para nosotros es tan normal como un aguacero; la peor tragedia no es más que un pequeño contratiempo.

Alguien que ha perdido todo ¿Cómo recomienza su vida?

En nuestro país es excepcional contratar seguros, en especial por sismos. El estado jamas ha promovido que se generalice esas conductas. Todo funciona “por mientras”, “si dios quiere”, una forma tácita de decir “hasta el próximo terremoto”. Es imposible que un pueblo prospere con la amenaza permanente de ser arrasados. Las normas de construcción, y su exigibilidad, se han desarrollado al ritmo de la última tecnología, eso explica que el país no esté en el suelo. Pero si los 8,8 grados ritchter se hubiesen desatado en la falla de San Ramón, profusamente habitadas por millonarias casonas, ninguno de los esfuerzos que prodigamos habrían servido de mucho, la ciudad de Santiago habría sido borrada del mapa. Los documentales catastrofistas del Discovery Channel se habrían quedado cortos.

Es muy extraño que un país pueda vivir relajadamente acosado ante amenazas reales de tal magnitud. Es como los napolitanos en las faldas del volcán Vesubio, el mismo que arrasó a Pompeya. Vivir en Chile es habitar Strómboli. Es un bello paraje mediterráneo, con vista al mar y la cordillera, pero acosado por demonios reales que cada menos de un lustro nos regalan un terremoto o erupción volcánica. Los departamentos de la Villa Olímpica aún están sostenidos con los pilotes de “emergencia” instalados en el terremoto de 1985. Aún no se terminan las obras de reparación por el último terremoto en el norte del país o por la erupción en Chaiten y ya debemos contar con tres ciudades grandes y decenas de poblados que hoy no son más que escombros y aturdidos sobrevivientes.

Los japoneses son lo que son, entre otras cosas, por sus terremotos. También nosotros hemos forjado nuestro carácter en la sismisidad. Pero está muy claro que no somos japoneses.

Cientos y quizá miles de muertos.

Ochocientos muertos hasta el momento. Esta cifra está aumentando y aún crezca, al punto de duplicarse o triplicarse, se trataría de un pequeño saldo en consideración a la magnitud de la catástrofe.

Se debe en gran parte a nuestro diligente modo de cargar la cruz de las periódicas catástrofes, y también a la baja densidad poblacional de nuestro territorio, que aún en los sitios más poblados es insignificante. Lo último hace diametralmente opuesta la ocurrencia de víctimas aquí y en el océano índico en atención a que el maremoto que hemos sufrido es tanto y más grave; el terromoto, por su parte, se compara casi tan sólo con otros ocurridos en Chile: El de Chillán (el del siglo XX) y el de Valdivia de 1960.

La marraqueta debajo del brazo.

Pero el más afortunado de todos los chilenos sobrevivientes es Sebastián Piñera.

Recibirá el país en estado de excepción constitucional en una de las zonas más aguerridas del país, la octava. Por otra parte, económicamente la destrucción es el mejor motor, o quizá el único, para reactivar un país en recesión, aquello que se denomina un “aumento de la demanda agregada”.

A todos se nos destruyó una muralla, un tejado, los cristales; todos debemos consumir tarde o temprano esos productos, contratar albañiles o carpinteros. Sólo la guerra y la catástrofe poseen la virtud de producir crecimiento en una economía exigüe.

Ya se ven los primeros efectos, la histeria colectiva en lugares plenamente abastecidos, alentada por la prensa y su compre-compre, producirá escasez de ciertos productos por algunos días, es obvio, no hay mercado que soporte el consumismo de pánico. Pero pronto las vitrinas rebosarán nuevamente de productos. El IMACEC registrará el “crecimiento” del país aumentando el valor de la UF, a pesar de haber retrocedido un par de décadas, habiéndose destruido el turismo y afectado las comunicaciones internas y externas. No es una paradoja, es la aplicación de las burdas técnicas econométricas.

Ojo con el capitalismo del Shock.

No olvidemos los juicios de Naomi Klein: Las catástrofes son utilizadas para contrarrevoluciones capitalistas neoliberales de amplio espectro, en que se aplican medidas que en época de normalidad serían imposibles.

Es que el derecho está pensado para los tiempos de paz, normalidad posterior a la pacificación. En los tiempos en que las multitudes se guían por su propio parecer, como las imágenes que se muestran ahora de Concepción, es regibus solutos, tiempos sin dios ni ley.

Piñera podrá hacer lo que quiera so pretexto del terremoto. El estado de catástrofe puede utilizarse para una amplia gama de funciones, muy pocas de ellas destinadas directamente a la reconstrucción del país pues ella será espontánea o no será, como siempre ha sido en un país acostumbrado a las calamidades. Es poco lo que pueda avanzar el capitalismo en Chile dirán algunos, pero el aumento de represividad del estado chileno ha sido constante y es el gobierno de Bachelet quién hará más dura la mano. Luego entregará el poder casi ilimitado de la “reconstrucción” a Piñera, y en bandeja.

Nos esperan duros días. Nuestra prensa dependiente del macro empresariado y del gobierno, ya elabora excusas de antemano para el aumento de víctimas, esta vez por armas de fuego proveniente de un gobierno acostumbrado a disparar en contra de los suyos. La normalidad no volverá a Concepción o a Talca por sí sola, se impondrá, como siempre ha sido, a sangre y fuego. Y el país funcionará normalizado, hasta la próxima sorpresa de nuestra loca geología.

---

2 articulos traduccion Italiano por Culmine pa difundir:

A convertir en ruinas y escombros la sociedad de clases

A convertire in macerie e in rovina la società di classe

Dopo 25 anni di cumulo di tensione, le placche sulle quali si trova localizzato questo territorio chiamato Cile hanno liberato un’impressionate quantità d’energia, in quello che per gli umani costituisce un terremoto, "catastrofe naturale" per eccellenza. Ma non viviamo in una società qualsiasi, bensì nel capitalismo, la forma più concentrata ed estrema della società di classe e le catastrofi, sebbene possano provenire dalle forze della natura, non sono "naturali" in quanto agli effetti, ma sono sociali.

La catastrofe sociale, che in se stessa costituisce il funzionamento della Economia mercantile, diviene evidente in casi del genere, perché non sono le case dei capitalisti quelle che si sgretolano e cadono, non sono le famiglie dei borghesi quelle che restano senza le forniture di base e non sono nemmeno i nostri padroni quelli che restano isolati e senza la possibilità di spostarsi in città di merda, in cui il trasporto pubblico adempie ad una funzione disciplinare e di mero trasporto della merce umana.

L’urbanizzazione non è innocente e gli effetti del terremoto si devono a decisioni coscienti di un certo settore dell’industria -al quale i poteri politici si confanno come buoni rappresentanti di classe- ed alle pianificazioni e regolamentazioni coscienti dello Stato: essi sono responsabili del fatto che molti proletari siano rimasti letteralmente solo con i vestiti che avevano addosso.

Mentre gli imprenditori responsabili della caduta e del collasso degli edifici da poco costruiti risponderanno, a malapena, a certi processi civili e con gli indennizzi; vengono trattati da "delinquenti" e repressi dalla polizia e dai media i proletari che saltano la intermediazioni che lo Stato interpone tra essi e le merci: Merci che tutta l’umanità salariata produce direttamente e indirettamente (anche quando dormiamo, viaggiamo in autobus o vediamo la televisione stiamo valorizzando il capitale). Se tutte le persone intervistate dai media di (dis)informazione coincidono sul fatto che quel che importa è la vita, e che "le cose materiali si recuperano", è totalmente logico, giusto e necessario che recuperiamo le nostre esistenze attraverso l’appropriazione diretta delle merci accumulate negli scaffali dei supermercati, nelle farmacie e negli altri templi della società mercificata.

L’apparato repressivo dello Stato è sul punto di esser travalicato dalle masse dedite all’esproprio degli espropriatori. A Concepción sono stati costretti a tollerare un certo livello di appropriazione di merci, ed i cani da guardia della stampa borghese si apprestano ad inventare nuove linee divisorie tra coloro che si appropriano di "prodotti di prima necessità" e coloro che si appropriano di altri tipi di merci "non necessarie". Senza saperlo, ammettono la distinzione tra i bisogni umani reali, che il Capitale sistematicamente ignora, ed i beni "superflui" alla cui costruzione, promozione e distribuzione vengono inutilmente consacrate le energie di un’enorme quantità di proletari. Insistiamo sul fatto che, sebbene tale distinzione sia reale, nella pratica del momento di crisi e d’azione collettiva non ha molta importanza. Di fatto, i proletari dediti all’esproprio hanno tutto il diritto di sottrarre al Capitale tutte le quote di plusvalore che ritengono opportuno fare per soddisfare direttamente i propri bisogni e piaceri.

Lo spettacolo più deplorevole lo offrono quei bravi cittadini che anelano che il negozio apra le porte per poter usare il denaro e comprare le merci, perché non vogliono "rubare". Dov’è finito quel saggio detto popolare che dice: "il ladrone che ruba al ladrone ha cent’anni di perdono?"

Invece di destinare tutte le forze al recupero delle vittime e poi di mostrare un gran incapacità e malafede attraverso l’Esercito (che ha diffuso comunicati in cui si scartava il pericolo di maremoti, mentre questi si stavano verificando!), lo Stato -oltre a reprimere i "saccheggiatori"- ha destinato importanti sforzi a cercare e ricatturare quelli che tra i 55.000 prigionieri cileni si sono azzardati ad approfittare della confusione e dei danni alle carceri per evadere. In questo lavoro, lo Stato del Cile ha affiancato alle vittime del terremoto quelle dei compagni giustiziati per le strade, solo per esser stati fedeli alla propria idea di libertà.

Attualmente, noi proletari anticapitalisti dobbiamo approfondire le nostre reti di comunicazione e di mutuo appoggio, senza stancarci di segnalare la natura profondamente sociale della "catastrofe", oltre a partecipare direttamente alle attività che tendono a creare comunità in lotta che si appropriano direttamente dei valori d’uso e che attaccano lo Stato/Capitale. In tale concreta prospettiva storica noi sappiamo che, come il sottosuolo terrestre, all’interno del tessuto sociale si accumulano tensioni che per forza di cose dovranno condurci ad una imminente grande insurrezione. Si tratta semplicemente di "sismologia sociale", ossia di lotta di classe.

IL CAPITALISMO E’ LA CATASTROFE

CHE CONTINUINO I SACCHEGGI E LE AZIONI DIRETTE CONTRO LO STATO/CAPITALE!

A RECUPERARE LE NOSTRE ESISTENZE, PREPARANDO LA PROSSIMA INSURREZIONE!

---

Traduccion Ingles

A convertir en ruinas y escombros la sociedad de clases

Turning the Class Society into Ruins and Rubble

After accumulating tension for 25 years, the tectonic plates where the territory called Chile is located released an enormous amount of energy, which for humans amounts to an earthquake, a natural disaster.

We do not live in just any society, but instead capitalism, the most extreme and concentrated form of class society. Disasters may very well come from natural forces. Their effects are not natural, but instead social.

The social disaster, which in itself constitutes the function of the commercial economy, becomes evident in these cases. It is not the homes of the bourgeoisie that crack and fall. It is not the families of the bourgeoisie that are left without basic needs. It is not our masters that remain out of communication, and basically without possibility to transport themselves in the shitty cities where the public transportation plays a disciplined role and transports human merchandise.

Urbanism is not innocent. The effects of the earthquake are indebted to conscious decisions of a certain section of industry—which the political powers accommodate as good class representatives—and the deliberate regulations and plans of the state. They are responsible for the fact that many proletarians have been literally left with only the clothes on their back.

While the business owners responsible for the structural failure and collapse of buildings recently constructed just might receive some judgement and fines in civil courts, the proletarians are treated as delinquents with police repression. The media criminalizes the proletarians, breaking from the normal roles that the state reinforces, expropriate the merchandise that all salaried people produce directly and indirectly. How long will we just sleep, ride the bus, and watch television, while we are increasing the value of capital? Everyone interviewed by the media has said that the most important thing is life, and all of the material things can be replaced. This is entirely logical. It is justified and necessary that we reclaim our lives through the direct appropriation of goods in the supermarkets, pharmacies, and other temples of commercial society.

The repressive apparatus of the state is at the point of being overwhelmed by the mass of people dedicated to the expropriation of the expropriators. In the city of Concepción, they have been obligated to tolerate a certain level of looting. The dogs of the bourgeois press have invented new divisive lines between people who appropriate products of basic need and people who empowered themselves to other types of “unnecessary” products. Without realizing it, they draw attention to the distinction between real human needs—that capital systematically ignores—and the superfluous well-being of which the creation, promotion, and distribution uselessly require the energies of countless proletarians. If this distinction is real, we insist that in the moment of crisis and collective action this is not of importance. The proletarians dedicated to expropriation have the perfect right to loot from capital a share of the appreciation that they estimate imperative to directly satisfy their needs and desires.

The most painful spectacle is the good citizens that long for the businesses to open their doors to be able to spend money and buy merchandise, because they do not want to “steal.” What happened to the wise saying in popular culture that states, “the thief who steals from the thief receives 100 years of pardon?”

Instead of using all of their abilities to rescue victims, the armed forces shows it’s clumsiness and bad faith. The armed forces communicated that there was no risk of tidal waves at the very same moment that they were occurring. The armed forces wants to repress the looters. They have sent a large amount of their forces to seek and recapture people who, being a part of the 55,000 prisoners in Chile, have taken advantage of the confusion and structural damages in order to escape from the dungeons of the state. Through this effort, the Chilean state has increased the number of earthquake victims with some comrades that have been executed in the streets simply for being faithful to their idea of freedom.

In this moment, we say to the proletarian anti-capitalists that we should strengthen our communication networks and mutual aide. We will not tire in bringing attention to the profoundly social nature of the disaster, participating directly in the activities that help create communities in struggle, appropriating use value, and attacking the state and capital. From a historic perspective, we know that, just like in the earth, social fabric is building tension that must bring us to a great and imminent insurrection. It is social seismology, which is to say, class struggle.

Capitalism is the catastrophe!

Long live the looting and direct action against the state and capital!

Reclaiming our lives, preparing the next insurrection!

---

Ante la indómita fuerza de la naturaleza salvaje, algunas noticias del terremoto en Chile

Di fronte all’indomita forza della natura selvaggia, alcune notizie dal terremoto

Il 27 febbraio, la natura selvaggia ha di nuovo fornito una dimostrazione della sua capacità con un terremoto di 8.8 della scala Richter sul territorio occupato dallo Stato del Cile con un saldo di 700 morti, fino ad ora. Sarebbe sbagliato avanzare delle considerazioni etiche su un fenomeno della natura che non si lascia dominare, pur tuttavia ci sono state delle conseguenze per gli sfruttati e per noi compagni che portiamo avanti la lotta da questa parte del mondo.

La stampa festeggia morbosamente e lancia il classico appello ai militari a riempire le strade di fronte ai saccheggi ed ai possibili disordini, così come giudica e condanna i saccheggiatori dall’alto del compito di giudici e formatori dell’opinione pubblica.

Di seguito, alcune brevi informazioni da questi territori:

 Spazi Occupati a Santiago del Cile:

L’occupazione “La Crota” ha subito il distacco di parte della facciata del muro esterno ed una parte del tetto è caduta proprio sulla biblioteca, Caduto anche un muro interno sull’orto, danneggiandolo. Da segnalare che una parte della costruzione occupata dai compagni è in "adobe" (misto tra argilla e paglia).

 Nel C.S.O Sacco y Vanzetti ha ceduto parte del tetto. Diversi muri presentano delle crepe ed infine c’è il classico disordine dovuto alla caduta degli scaffali della biblioteca.

Questa è l’informazione della quale siamo in possesso per adesso, il che non significa che gli altri spazi non siano stati colpiti. In seguito si aggiungeranno informazioni.

 Saccheggi

In diversi luoghi del territorio, i bisogni umani hanno avuto la priorità sulla legge e sulla morale borghese di rispetto per la proprietà privata.

Attacchi contro supermercati e grandi centri commerciali per recuperare ed espropriare alimenti, acqua ed altri elementi per la sopravvivenza hanno visto la grande partecipazione degli sfruttati.

A Concepción (epicentro del terremoto) gli sfruttati saccheggiano i supermercati sia di notte che di giorno, mentre i giornalisti filmano tali scene commentandole da bravi guardiani del capitale. La polizia inizia a reprimere brutalmente con gli idranti (macabra ironia dell’autorità, considerando che in città la somministrazione dell’acqua è stata soppressa) e sparando di continuo gas lacrimogeni contro gli sfruttati.

Queste ore sono state ravvivate da un paio di scontri, dai commenti della stampa e dalla merce espropriata nelle mani ansiose degli sfruttati.

Le autorità parlano già di una situazione critica ed alcuni militari hanno occupato le strade per cercare di "controllare la situazione". La stampa s’indegna per i saccheggi di articoli che non sono di prima necessità e che, in maniera ridicola, i benestanti giornalisti considerano come "beni si lusso". Gli sfruttati cercano di afferrare quel che possono dalle vetrine.

Alla fine i militari sono stati autorizzati a presidiare le strade ed è stato decretato lo stato d’assedio nelle regioni più colpite, mentre a Santiago del Cile effettivi delle forze delle sicurezza vigilano i supermercati, ma proprio nel comune di Quilicura (Santiago) si verificano saccheggi contro supermercati e farmacie culminati con l’isterica PDI (Policia de Investigaciones) che spara contro i saccheggiatori.

 Prigionieri

Non abbiamo notizie certe sulla situazione fisica dei compagni prigionieri a Santiago e le rispettive prigioni in cui si trovano sequestrati.

Axel Osorio, Marcelo Dotte, Esteban Huiniguir (C.A.S).

Marcelo Villarroel, Freddy Fuentevilla (M.A.S).

Pablo Carvajal, Matías Castro, Cristian Cancino (Santiago 1)

Sergio Vasquez, Alvaro Olivares (compagni del collettivo 22 de enero, rinchiusi nella malandata Ex Penitenciaria)

Flora Pavez (C.P.F)

Probabilmente, le situazioni più preoccupanti sono quelle di Sergio, Alvaro e Flora per il tipo di costruzione di quei centri di sterminio.

Nel carcere "El Manzano", vicino a Concepción, dopo il terremoto c’è stata una sommossa, seguita da un incendio. Alla fine 70 detenuti sono riusciti ad evadere ed una parte del centro di sterminio è stata distrutta dalle fiamme. Si tratta di un carcere che rinchiude alcuni dei tanti mapuche che hanno deciso di lottare contro lo Stato. Sinceramente, ci auguriamo che più di un peñi sia riuscito ad evadere. Per il momento non ci sono informazioni da altri carceri sullo stato di salute dei prigionieri politici mapuche.

Nel centro di sterminio di Chillan, in seguito alla caduta di un muro, s’è verificata una evasione di massa dei detenuti. 90 sono stati ricatturati e 4 sono stati giustiziati -meglio morti che liberi hanno pensato i carcerieri-. Alla fine sono riusciti ad evadere in 293 e fino ad ora continuano ad esser liberi.

La stampa parla di evasioni e tentate evasioni in diverse prigioni del paese, ma si tratta di informazioni da verificare.

Le vecchie strutture del Capitale... non cadranno da sole!