Accion resistencia ancestral mapuche en Villa Angostura, Neuquén: Queman Municipio. (traduccion italiano)

extraido de Agrupación Mapuche Kilapan

Debido a los últimos acontecimientos sucedidos en Villa la Angostura.

Reivindicamos la Acción de Resistencia contra el Municipio, donde se procedió a su quema.

Queremos dejar en claro que esta accion se realizo por los atropellos constantes que dicho municipio como parte de este estado fascista lleva a cabo contra nuestra gente y en defensa de los Terratenientes y los grandes intereses Capitalistas en el Territorio Ancestral Mapuche ocupado por el winka usurpador y las instituciones de sus estados.

Denunciamos que en particular este municipio se construyo sobre nuestros muertos, ya que allí mismo debajo del mismo reside un Eltun (Cementerio Ancestral). Además de que tanto funcionarios, jueces, abogados, inmobiliarias y terratenientes como Salamida, Café, Perez Calvo, Ferrari, Bianchini y hoy Fischer, Roviralta y otros han cometido numerosos crímenes incluso asesinatos que aun son impunes.

Instamos a Nuestro Pueblo a seguir Recuperando Territorio y Dignidad, ejerciendo los derechos que nos corresponden naturalmente, este acto de Resistencia es un paso más en el camino de la Defensa de Nuestro Territorio Ancestral Mapuche.

Fuera inmobiliarias, Terratenientes, Multinacionales y Estados Opresores.

Mientras los winka y su capitalismo nos opriman Renacera la Dignidad y Resistencia Ancestral. Fuera winka usurpadores del Wal Mapu

En Defensa del Wal Mapu, Contra el Winka Opresor y sus aliados. Por Resistencia, Cultura, Respeto, Territorio, Reconstruccion y Liberacion. Weftuiñ Weicha Kona, Wiñonieaiñ Tain Wal Mapu meu, Weuaiñ Weichan.

Resistencia Ancestral Mapuche, Nahuel Huapi Lafken, Puel Auka Che Wal Mapu meu.

(traduccion italiano)

Sulle ultime cose accadute a Villa la Angostura

Rivendichiamo l’Azione di Resistenza contro il Municipio, che è stata incendiato.

Vogliamo sottolineare che quest’azione è stata effettuata contro i costanti soprusi che tale municipio, quale parte di questo stato fascista, porta avanti ai danni della nostra gente ed in difesa dei Latifondisti e dei grandi investimenti Capitalisti nel Territorio Ancestrale Mapuche, occupato dal bianco usurpatore e dalle istituzioni dei loro stati. Denunciamo che questo municipio, in particolare, è stato costruito sopra i nostri morti in quanto lì sotto c’è un Eltun (cimitero ancestrale). Inoltre, funzionari, giudici, avvocati, immobiliaristi e latifondisti del posto come Salamida, Café, Perez Calvo, Ferrari, Bianchini ed oggi Fischer, Roviralta ed altri hanno commesso numerosi crimini, perfino omicidi, in totale impunità.

Chiediamo al nostro popolo di continuare a Recuperare il Territorio e la Dignità, esercitando i diritti che ci corrispondono naturalmente. Quest’azione di Resistenza è un passo in più nel cammino della Difesa del Nostro Territorio Ancestrale Mapuche.

Fuori le immobiliari, i latifondisti, le multinazionali e gli Stati oppressori. Fino a che il bianco ed il suo capitalismo ci opprimeranno, Rinasceranno la Dignità e la Resistenza Ancestrale. Fuori i bianchi usurpatori dal Territorio Mapuche.

In Difesa del Territorio Mapuche, Contro il Bianco Oppressore e i suoi alleati.

Per Resistenza, Cultura, Rispetto, Territorio, Ricostruzione e Liberazione. Weftuiñ Weicha Kona, Wiñonieaiñ Tain Wal Mapu meu, Weuaiñ Weichan.

Resistencia Ancestral Mapuche, Nahuel Huapi Lafken, Puel Auka Che Wal Mapu meu